La letteratura inglese dell'800 e' stata animata da protagoniste piu' intelligenti delle loro coetanee, con un umorismo pungente, e una lingua che non sempre riescono a tenere a freno...
"I wouldn't dance with him for all of derbyshire let alone the miserable half".
Con un'immagine abbastanza lusinghiera di se....
"I'd more easily forgive his vanity, had he not wounded mine".
Ed eternamente divise tra l'ascoltare i loro sentimenti...
"listen to your heart dear..."
e seguire la ragione...
"feel with your heart, but love with your mind".
E seguire i loro sentimenti in modo analitico e razionale, il che e' anche peggio I might add.
"Only true love will persuade me to marry, which is why i'll end up an old maid".
Elizabeth Bennet, Jane Eyre, Catherine Earnshaw, Elinor and Marianne Dashwood... Tutte combattute tra il lasciarsi trasportare dalla corrente, seguire il fiume in piena... Oppure... Oppure no.
Ventiquattro anni di sentimenti inespressi.
"It is true I don't love him, but he does make so much sense..."
But does he?
La città in cui è tutto vietato
12 anni fa
Nessun commento:
Posta un commento